Foros de Londres con Chicos

No te has registrado

Aviso

Si lo que necesitas es promover tu emprendimiento o empresa, no utilices los foros. Contáctanos y te contaremos cuáles son las opciones para publicitar en Londres con Chicos. publicidad@londresconchicos.co.uk

#1 2007-09-11 15:25:34

Paula Saini
Miembro
Registrado: 2007-09-04
Mensajes: 15

nombre en ingles - español

hola!
conocen algun nombre que se pronuncie igual en inglés y en español?

beosos,

P.


Paula Saini
Madre feliz de la pequeña Lulú que nació en Argentina el 23 de agosto de 2006.

Desconectado

 

#2 2007-09-21 08:05:12

Paula_Ortega
Administrator
Registrado: 2007-09-02
Mensajes: 60

Re: nombre en ingles - español

Hola! De nena o nene?

Tomas/Thomas
Maia
Ema/Emma

eh... no se me ocurren muchos

un beso

Desconectado

 

#3 2007-09-27 12:28:41

Mari
Miembro
Registrado: 2007-09-27
Mensajes: 6

Re: nombre en ingles - español

Hola!
Todavía no tengo bebés, pero siempre pienso qué nombre le pondría a mi bebé. Me gustan algunos nombres de mis familiares (primos, cuñados) ...
¿creen que debería elegir otros nombres que no estén en la familia? 
Gracias!


Mari, tía de una beba preciosa wink y futura mami big_smile

Desconectado

 

#4 2007-10-04 04:48:41

Paula Saini
Miembro
Registrado: 2007-09-04
Mensajes: 15

Re: nombre en ingles - español

en mi caso me gusta mucho uno que es de un primo hermano de mi marido, o sea que le quedaria exactametne el mismo nombre... en fin... siempre les podemos decir "junior" (que horror! tongue )


Paula Saini
Madre feliz de la pequeña Lulú que nació en Argentina el 23 de agosto de 2006.

Desconectado

 

#5 2007-10-10 14:13:10

Mari
Miembro
Registrado: 2007-09-27
Mensajes: 6

Re: nombre en ingles - español

jaja, gracias, Paula, me parece que mejor voy pensando en otros nombres... hay tantos... wink


Mari, tía de una beba preciosa wink y futura mami big_smile

Desconectado

 

#6 2007-10-16 03:31:58

Carolina
Miembro
Registrado: 2007-09-18
Mensajes: 7

Re: nombre en ingles - español

Hola!
La verdad que desde que Paula escribió el mensaje estuve pensando algún nombre que se pronuncie igual en ambos idiomas... y no logré ni uno solo!!! Para el próximo hijo/a ya los tenemos pensado desde antes de llegar a uk... asique continuaremos con esos...
Saludos!

Desconectado

 

#7 2007-10-16 13:09:00

Gabriela
Miembro
Ubicación: Wigan (North West)
Registrado: 2007-09-30
Mensajes: 19

Re: nombre en ingles - español

aja!!!!!!!! se me ocurrio uno.... Patricia, se pronuncia casi igual

Desconectado

 

#8 2007-10-18 09:11:10

Chuequita
Miembro
Registrado: 2007-10-08
Mensajes: 18

Re: nombre en ingles - español

Pero lo ingleses no dicen "patrisha"


chuequi

Desconectado

 

#9 2008-07-11 17:46:48

mamu
Miembro
Registrado: 2007-11-18
Mensajes: 5

Re: nombre en ingles - español

Primero les cuento que estamos embarazados, esperamos para febrero 2009.
Quisiera hacer una pregunta:
Cuando nace un niño en uk de madre española y padre argentino, donde se anota??
que nacionalidad tendra??
Como se estila alli anotar a los niños, con el apellido del padre?? o con el de la madre y el padre??? o se puede elegir???
Porque ambos tenemos dobles apellidos y no queremos que el nombre del bebe sea interminable.
Alguien tiene idea de esto???

Desconectado

 

#10 2008-07-18 08:28:27

Gabriela
Miembro
Ubicación: Wigan (North West)
Registrado: 2007-09-30
Mensajes: 19

Re: nombre en ingles - español

PAra este entonses ya debes tener respuesta a tu pregunta... pero igual te cuento mi caso.  Cuando me case, mi marido (ingles) decidio tomar mi apellido. Ahora es Jason Ortiz, y por eso mi hijo llleva mi apellido, y  yo creo q aca lo de los apellidos es tan facil como mandar un formulario para hacerse un pasaporte nuevo, lo digo por una amiga q hizo eso despues q se caso y por mi marido tambien.
Yo creo q los niños se anotan en el Town Hall

Desconectado

 

#11 2008-10-22 11:33:19

ale39
Miembro
Registrado: 2008-09-05
Mensajes: 2

Re: nombre en ingles - español

Alguna mama que haya tenido un bebe en UK y que lo haya nacionalizado español??
La pregunta me surge porque si le ponemos un nombre ingles y el apellido que mas nos guste, tenemos miedo que cuando lo anotemos en consulado nos cambien o el nombre o el apellido elegido poniendo el de la madre y el del padre seguido.
Otra opcion seria nacionalizarlo argentino pero tampoco sabemos si el nombre ingles es aceptado y si no le terminarian poniendo el apellido del padre solo.
Alguna en la misma situacion????
En uk para los tramites escolares y en general se manejan solo con la partida de nacimiento o hay algo parecido al DNI.
Gracias
Ale

Desconectado

 

Pie del foro

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson